Rik je sasvim nepristrasan u svakom pogledu... ukljuèujuæi i žene.
Rick é completamente neutro sobre todas as coisas. lncluindo as mulheres.
Nauka nikada nije bila moja jaèa strana, ali princip je sasvim dovoljan.
Nunca fui bom em ciências, mas o princípio é simples.
Ne mislim da je sasvim psihotièan.
Não creio que seja psicótico demais.
Ne, to je sasvim u redu.
Não, aqui está certo. Bem aqui.
Prikazivati ih pred drušvom patologa je jedno, ali trošiti vreme ovog odbora zahtevima za davanjem utoèišta za ove gadosti prirode je sasvim nešto drugo.
Fazê-los desfilar diante da sociedade é uma coisa... mas perder o tempo do comitê com pedidos de abrigo... para essas abominações da natureza é outra completamente diferente.
Na trenutak, izraz "sobna posluga" poprimio je sasvim novo znaèenje.
Por um instante, achei que serviço de quarto fosse outra coisa.
Sve dok se kreæemo, signal je sasvim nevidljiv.
Enquanto nos movemos o sinal é completamente transparente.
Ovo je sasvim po protokolu koji je bio odreðen davno pre nego što je ekspedicija i zapoèela.
Agora, isso tudo é um protocolo que foi colocado muito antes mesmo da expedição começar.
Išlo mi je sasvim dobro dok se ti nisi pojavio.
Eu estava indo bem até você aparecer.
To mi je sasvim u redu.
E eu estou super bem com isso.
Ovo mu je treæi REM ciklus, a disanje mu je sasvim normalno.
É o seu terceiro ciclo REM, e sua respiração está completamente normal.
I kada je konaèno došlo vreme da se rastanemo, bila je sasvim slomljena i odbila je da se rukuje sa mnom.
Quando finalmente chegou a hora de dizer adeus, ela ficou muito abatida e se recusou a apertar minha mão.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
Tem sido um mundo todo novo desde que você se foi.
Pošto je Dedi bio u zatvoru, njegova trudna žena bila je sasvim sama i nije se mogla nositi s time.
Com Daddy na prisão, sua mulher grávida, ficou só. E ela não conseguiu superar.
Kada su usvojili "Patriotski zakon", ona je sasvim skrenula.
Está bem. Quando aprovaram a Lei Patriota, ela ficou doida.
Danas nije došao na posao, a DEA je sasvim sluèajno izvršila raciju kod nas.
Hoje ele não foi trabalhar, e a Narcóticos resolveu dar uma geral lá.
A pošto je zmaj naviknut na miris patuljaka, miris hobita mu je sasvim nepoznat, što nam daje izrazitu prednost.
E embora o dragão esteja habituado ao cheiro de anões... o cheiro do hobbit é desconhecido para ele... o que nos dá uma nítida vantagem.
I to je sasvim u redu.
E não há nada de errado com isso.
Dine, sve u ovim fasciklama, posednutosti, ugovori, sve to... smo viðali ranije, ali ovo... ovo je sasvim nešto novo.
Dean, as possessões, pactos, tudo isso... Nós já vimos antes, mas isso é novidade.
Ali to je sasvim druga stvar.
Mas vamos deixar isso para lá.
I sama si rekla da je sasvim èista.
Você mesma disse que não há nada estranho.
Ne, mislim da Bart i Alis je sasvim dovoljno.
Não, acho que Bart e Alice está bom.
To je sasvim uobièajeno za Chesters Mill.
Apenas parte do curso para Chester's Mill.
Zapravo, moj prijatelj, on je u osmom razredu, kaže da je to samo drugaèiji jezik, iz Rusije, tako da je sasvim u redu to reæi.
Na realidade, meu amigo, ele está no oitavo ano. Ele diz que se trata apenas de um dialéto Russo, portanto pode dizer.
Naš život je sasvim u redu.
Eu gosto de nossa vida assim.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Risos) 50 bilhões de dólares por ano, o que é suficiente, com ringtones de 30 segundos, que poderia esticar daqui aos tempos do Neandertal.
(smeh) Pucao je sebi u glavu, decembra devetog 1996. - na dan koji je sasvim slučajno rođendan Džudi Denč.
(Risos) Em 1996, ele se matou com um tiro na cabeça em nove de dezembro -- que, a propósito, é o dia do aniversário de Judi Dench.
Patio se do sledećeg popodneva kada je konačno podlegao rani koju je navodno sebi naneo hicem iz pištolja u 64. godini - toliko je, sasvim slučajno imao Alberto Điakometi kada je umro.
Ele padeceu até a tarde seguinte quando ele finalmente sucumbiu a um tiro supostamente dado por si mesmo aos 64 anos -- que, a propósito, era a idade de Alberto Giacometti quando ele morreu.
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
É como eu contar para você, "Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu?"
Međutim, vreme potrebno da se fotografija vrati je sasvim drugačija priča i zavisilo je naravno od oštećenja.
O tempo que levava, no entanto, para ter a foto de volta é uma história completamente diferente, e dependia obviamente do tamanho dos estragos.
Ali ono što mislim da je sasvim sigurno u vezi sa naučnim metodama je da bar, ono što možemo da uradimo sa ovim istraživanjem jeste da se ukaže na pitanja koja treba najpre da postavimo.
Mas uma coisa de que estou relativamente certo é, pelo menos, o que podemos fazer com essa pesquisa é apontar a qual questão devemos responder a princípio
Mislim da je sasvim jasno šta je bolje da se uradi.
Acho que é óbvio o que é melhor fazer.
Tako je sasvim slučajno ispalo da su dve od elektroda tačno na vrhu područja za lica.
Então aconteceu por acaso que dois dos eletrodos estavam bem em cima da região dos rostos.
Primera radi, bila sam na Šri Lanci, tri dana nakon cunamija, i stajala sam na plaži i bilo je sasvim jasno da bi u roku od pet minuta talas visok 30 stopa mogao da naiđe i uništi ljude, populaciju i živote.
Eu estava em Sri Lanka 3 dias depois do tsunami, e estava na praia e era absolutamente claro que em questão de 5 minutos uma onda de 9 metros poderia surgir e acabar com um povo, uma população e suas vidas.
Time nastaje zajednički model sistema koji objedinjuje sve različite tačke gledišta, što je sasvim suprotno onome što se obično dešava na sastancima, zar ne?
O que surge é um modelo de sistemas unificados que integra a diversidade dos individuais pontos de vistas de cada um, de modo que o resultado é muito diferente do que usualmente acontece em reuniões, não é?
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
Ele parecia contente, mas eu ficava pensando que seus pais deviam sentir muito a sua falta.
Ova priča je, sasvim opravdano, izazvala buru svuda oko sveta.
Essa história, com razão, espalhou-se pelo mundo.
Za utilitariste, odluka je sasvim ista, lišiti se jednog života da bi se spasilo pet.
Para os utilitaristas, a decisão é exatamente a mesma, perder uma vida para salvar cinco.
Tako je, sasvim do kraja, do kraja dole, do kraja dole,
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente,
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
A explicação de Fermi, se me permitem mais ou menos parafraseá-lo, é que o universo é tão grande que a razão diz que tem que haver outra forma de vida inteligente lá fora.
(Smeh) Ta knjiga je, sasvim prirodno, postala veliki bestseler.
(Risos) Esse livro virou, naturalmente, um enorme bestseller.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
Meso je sasvim drugačija priča jer, naravno, životinje su mogle da ušetaju u grad.
Com a carne, a história é diferente já que, obviamente, os animais poderiam andar até a cidade
2.4375989437103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A aparência é desagradável, mas é gostoso. 